Senti, ti butteranno nel Tevere se tenterai di trasferire la capitale.
Little Boots. They'll throw you in the Tiber, if you temp to move the government.
Beh, lui mi ha detto anche... che sarebbe pronto a considerare la possibilità... di trasferire la proprietà dei magazzini Platts a lei.
Well, then he told me that he was prepared to consider the possibility of transferring the ownership of Platts... to you.
Abbiamo l'ordine... di trasferire la gente e l'equipaggiamento su quella lista alla Pegasus.
We have orders to transfer the crewmen, and the equipment on that list, to Pegasus.
Beh, signor Barlow, non so chi gliel'abbia detto, ma non stiamo pensando di trasferire la mostra.
Well, Mr. Barlow, I don't know what you've heard, but we are not thinking of moving the exhibit.
Inoltre, consente di trasferire la musica da lettori MP3 e altri dispositivi USB. WINAMP
It also helps you transfer your music to MP3 players and other USB devices. WINAMP
Se non ci sono parenti, l'opzione migliore sarebbe quella di trasferire la proprietà alla pensione come pagamento per stare con loro.
If there are no relatives, then the best option would be to transfer the property to the boarding house as payment for staying with them.
Credo che sia giunto il momento di trasferire la leadership ai giovani, mentre c’è ancora del tempo per noi per poterli aiutare e guidare.
I say I need to begin transferring leadership to our young people now – while there is still time for us to stay and help you and guide you.
Accetti che, prima di trasferire la proprietà del nome a dominio a un’altra persona (il "Ricevente"), devi assicurarti che il Ricevente accetti per iscritto di rispettare tutte le condizioni contrattuali del presente Contratto.
You agree that prior to transferring ownership of the domain name to another person (the "Transferee") you shall require the Transferee to agree in writing to be bound by all the terms and conditions of this Agreement.
Tutti i tentativi di imbrogliare saranno penalizzati con la sospensione della squadra senza la possibilità di trasferire la sottoscrizione ad un`altra squadra.
All counts of cheating will be penalised with the team being blocked and no possibility of transferring your plus subscription to another team.
(13 bis) In caso di violazione di una misura cautelare europea, l'autorità di emissione può decidere di emettere un mandato di arresto europeo al fine di trasferire la persona interessata nello Stato di emissione.
(13a) In the event of a breach of a European supervision measure, the issuing authority may decide to issue a European arrest warrant for the purpose of transferring the person concerned to the issuing State.
In alcune circostanze limitate, potrebbe essere in grado di trasferire la Sua prenotazione su un volo successivo, in conformità con l’articolo 9 (trasferimenti volo e tariffe flessibili (“easyJet Flexi”)).
In some limited circumstances You may be able to transfer on to a later Flight in accordance with Article 9 (Flight Transfers & Flexible Fare).
Ma la loro resistenza al gelo ti permette di trasferire la bellezza dei tropici ai giardini degli Urali.
But their frost resistance allows you to transfer the beauty of the tropics to the Ural gardens.
Ha ordinato di trasferire la sua famiglia in un luogo sicuro, basandosi su una minaccia a sua figlia.
You gave the order to move your family to a safe house based on a threat.
Aveva provato a trovare, ma senza successo, il modo con cui Swift aveva intenzione di trasferire la sua fortuna.
He had looked but failed to find how Swift was relocating his fortune.
Quindi, anche se il suo corpo si sta spegnendo, sto cercando un modo di trasferire la sua mente in un archivio digitale.
So, even though her-her body is failing, I'm trying to figure out a way to transfer her mind to digital storage.
Credono che avesse la capacità di trasferire la sua coscienza da un corpo all'altro.
They believe he had the ability... to transfer his consciousness from body to body.
Il Sig. René vinse anche le elezioni del 1998 e del 2003 prima di trasferire la presidenza al Sig. James Alix Michel nel giugno del 2004.
President René also won the 1998 and 2003 elections before transferring the Presidency to James Alix Michel in June 2004. Stay
La data stimata a noi piu' prossima per la singolarita' tecnologica, quando l'uomo sara' in grado di trasferire la sua coscienza nelle macchine, ottenendo cosi' l'immortalita'.
The earliest estimate of the singularity. When man will be able to transfer his consciousness into machines and achieve immortality.
Finche' non saro' in grado di trasferire la mia coscienza, rimarro' in un luogo sicuro e interagiro' con il mondo in siffatto modo.
Until such time as I am able to transfer my consciousness I shall remain in a secure location and interact with the world in this manner.
Anche se fossimo in grado di trasferire la tua coscienza al sicuro dentro Gene, ci sono altre questioni da considerare.
Even if we were able to transfer your consciousness safely inside Gene, there are other matters to consider.
Facciamo cosi', diro' al mio business manager di trasferire la cifra che chiedi alla tua piccola banca, poi faremo il passaggio di proprieta'... e bla bla bla, quando ti e' piu' comodo.
Tell you what, I'll have my business manager wire whatever you're asking into your little bank, and then we can do the title transfer, and blah, blah, blah, whenever it's convenient.
Ha deciso di trasferire la sua compagnia subito dopo la morte di sua moglie.
You decided to move your company right after your wife died.
Assange aveva pensato di trasferire la sua base in Svezia, dove WikiLeaks teneva i suoi server.
Assange had thought of moving his base to Sweden, where WikiLeaks kept its servers.
Creazione di un modello computerizzato del cervello e della psiche umana con il metodo del reverse engineering, sviluppo di un modo di trasferire la personalità e la mente a un vettore artificiale.
Creation of a computer model of the brain and the human psyche by the method of reverse engineering, development of a way of transferring the personality and mind to an artificial carrier.
Ma per questo è necessario che nell'accordo di locazione iniziale con il proprietario il diritto del locatore di trasferire la proprietà in sublease è prescritto.
But for this it is necessary that in the primary lease agreement with the owner, the right of the lessor to transfer the property to sublease is prescribed.
Questo altoparlante dispone di una porta USB, cosicché se il tuo smartphone dovesse scaricarsi a casa o mentre sei in giro, questo altoparlante portabile consente di trasferire la batteria salvata nell'altoparlante al dispositivo portatile.
If your smartphone is running out of battery power either at home or on the go, this portable speaker allows you to transfer the battery power stored in the speaker to your mobile device.
Inoltre la Vertis si riserva il diritto di trasferire la pagina web sotto un altro nome di dominio.
Furthermore, Vertis reserves the right to relocate the website to under another domain name.
Egli aveva pensato molto seriamente al piano di trasferire la sua famiglia in campagna.
He had really given serious thought to this plan of moving his family out into the country.
Con ESET Unilicense sei completamente libero di trasferire la protezione da una piattaforma all'altra.
With ESET Unilicense you are completely free to switch the protection from one platform to another.
• Permette di trasferire la protezione da un dispositivo all'altro.
• Allows you to transfer protection from one device to another.
Se si specifica un contatto all'interno della directory aziendale, il sistema di caselle vocali tenterà di trasferire la chiamata al numero di interno del contatto.
If you specify a contact who's within your company directory, the voice mail system will try to transfer the call to the extension number of that contact.
Esistono alcuni modi di trasferire la libreria iTunes da un computer all'altro:
There are a few ways to transfer your iTunes library from one computer to another:
▼B — ogni istruzione da parte di un partecipante di trasferire la titolarità o i diritti su uno o più titoli attraverso una scrittura in un libro contabile o altro;
an instruction by a participant to transfer the title to, or interest in, a security or securities by means of a book entry on a register, or otherwise;
Oltre un secolo di successo nel motorsport permette a Dunlop di trasferire la tecnologia delle corse sui pneumatici ad alte prestazioni.
Over a century of motorsport success helps Dunlop transfer racing technology into high performance tires.
Allo scopo di gestire in modo adeguato l'ottimo andamento degli ordini in Svezia, è stato deciso di trasferire la società affiliata di Schrack Seconet nel nuovo edificio.
In order to cope with the excellent order book levels in Sweden, Schrack Seconet's subsidiary has moved to a new office building.
Non ci può essere uguaglianza tra le religioni (libertà religiosa) senza guerre di religione fino a che tutte le religioni non consentono di trasferire la sovranità religiosa ad un livello superumano, a Dio stesso.
You cannot have equality among religions (religious liberty) without having religious wars unless all religions consent to the transfer of all religious sovereignty to some superhuman level, to God himself.
Ciò consente di trasferire la sede legale della società da un paese dell'UE a un altro senza doverla sciogliere e di coinvolgere il personale impiegato in più di un paese.
This allows you to transfer your registered office to another EU country without having to wind up the company first, and to involve staff employed in more than one country.
L’operatore del servizio di emergenza pone solo poche domande prima di trasferire la chiamata alla polizia per una successiva indagine più approfondita.
They will ask you only a few questions before transferring you to the police, who will interview you in greater detail.
Il racconto non parla dell'ordine mondiale, il suo scopo non è quello di trasferire la conoscenza accumulata.
The tale does not talk about the world order, its purpose is not to transfer the accumulated knowledge.
C’è uno storico dei movimenti sul pannello di controllo e c’è la possibilità di trasferire la rimanenza (minimo 300 €) sul conto corrente bancario o su PayPal.
It has a history of movements in your control panel and the possibility of transferring the balance (minimum 300 €) to your bank account or to PayPal.
Ed ogni tentativo di trasferire la responsabilità dei genitori allo Stato o alla Chiesa si rivelerà fatale per il benessere ed il progresso della civiltà.
And any attempt to shift parental responsibility to state or church will prove suicidal to the welfare and advancement of civilization.
Nello stesso anno, dopo che le truppe britanniche attaccarono i Dardanelli, fu deciso di trasferire la capitale dell'Impero Ottomano.
In the same year, after the British troops attacked the Dardanelles, it was decided to move the capital of the Ottoman Empire.
Il consumatore ha il diritto di trasferire la sua prenotazione ad un'altra persona.
The consumer has the right to transfer his or her booking to another person.
E mi piace questa definizione, perché mi permette di trasferire la loro mentalità nel set di dati.
And I like that definition, because it enabled me to transfer their mindset into the dataset.
5.1656188964844s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Little Boots. They'll throw you in the Tiber, if you temp to move the government. 